1
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
Salud. Penaos emañ an traoù ?

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,980
Mat. Mat-tre.

3
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Naon hoc'h eus ?

4
00:00:30,100 --> 00:00:31,740
Ya. Ya.

5
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Petra a fell deoc'h?

6
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
N'ouzon ket.

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,380
N'ouzoc'h ket ?

8
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Mat-tre.

9
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
Omeletenn, marteze ?

10
00:00:43,220 --> 00:00:44,400
Brav eo an omelet.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,060
Petra 'zo gant ar jambon hag ar fourmaj ?

12
00:00:47,700 --> 00:00:50,020
Plijout a ra din ar jambon hag ar fourmaj. Setu ma
karetañ.

13
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Hey, sell.

14
00:00:53,960 --> 00:00:55,620
Neuze em eus un dra bennak da gomz deoc'h diwar e benn.

15
00:00:56,320 --> 00:01:03,260
Petra? N'eo ket ar gwellañ tra a fell deoc'h
da glevet komz eus ho mamm-gozh, met ho tad

16
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
goulennet diganin komz ganeoc'h.

17
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
O, n'em eus graet netra.

18
00:01:06,560 --> 00:01:08,000
Klemmoù zo bet diwar-benn an trouz.

19
00:01:08,500 --> 00:01:09,500
Klemmoù trouz ?

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Ya.

21
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Eus ar gambr.

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
Petra? Eus ar gambr.

23
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Dapout ma driv?

24
00:01:19,820 --> 00:01:25,920
Hopala. Eus ma c'hambr-gwele ? Eus ho kambr,
ya. Da lavaret eo,

25
00:01:26,080 --> 00:01:29,480
lavaret hon eus e c'hellit kaout merc'hed.

26
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
Mat eo. O kaout plijadur emaoc'h. Kavout a ran
se.

27
00:01:33,520 --> 00:01:36,360
Met ho tad a lavar deoc'h e rankit mirout anezhañ
traoñ.

28
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
Ma digarezit.

29
00:01:41,340 --> 00:01:44,120
Digarez, ne oan ket o klask bezañ ken kreñv
pe netra.

30
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Trouz a-walc'h eo.

31
00:01:47,790 --> 00:01:50,570
Kement-se a lavaran, n'em eus ket forzh. Da lâret eo, emaoc'h
kaout ur mare mat.

32
00:01:51,310 --> 00:01:53,810
E gwirionez, e c'hellfen bezañ un tamm
jalouz.

33
00:01:55,370 --> 00:01:58,290
Pell amzer zo abaoe ma'z eo bet ho tad,
gouzout a rez, graet kement-se ganin.

34
00:02:00,210 --> 00:02:01,210
C'hoant hoc'h eus da evañ kafe ?

35
00:02:01,890 --> 00:02:03,350
Eh, mat eo.

36
00:02:03,790 --> 00:02:04,790
Mat eo.

37
00:02:06,550 --> 00:02:07,550
Ya.

38
00:02:09,370 --> 00:02:14,030
Met hey, e gwirionez emaoc'h o vont d'ar gêr e
eno.

39
00:02:20,810 --> 00:02:21,749
Ya, sur a-walc'h.

40
00:02:21,750 --> 00:02:23,810
Spi am eus emaoc'h e surentez. Emaoc'h o vezañ
sur ?

41
00:02:24,630 --> 00:02:25,630
N'ouzon ket.

42
00:02:26,530 --> 00:02:27,530
Ya, sur a-walc'h.

43
00:02:28,250 --> 00:02:29,950
N'ouzoc'h ket ? Na vezit ket nec'het, mat eo.

44
00:02:30,170 --> 00:02:31,530
Ha divinout a rez. Mat emaon.

45
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
Mat eo.

46
00:02:34,610 --> 00:02:35,610
Mat eo.

47
00:02:36,170 --> 00:02:37,290
Mat eo.

48
00:02:37,770 --> 00:02:40,690
Mat eo, lakaat ar c'hafe warni, mat eo ? me
mont da gemer ur banne.

49
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
Mat eo. Trugarez deoc'h.

50
00:03:34,110 --> 00:03:35,610
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

51
00:03:40,030 --> 00:03:41,690
Petra emaoc'h oc'h ober?

52
00:03:42,750 --> 00:03:48,710
Gallout a ran sikour. Mamm, gallout a ran sikour ac'hanout. gallout a ran
sikour ac'hanoc'h. Sikour ac'hanon ? Ya. Nann, n'haller ket

53
00:03:48,710 --> 00:03:50,330
sikour da vamm evel-se.

54
00:03:50,570 --> 00:03:52,450
Marteze n'eo ket dereat.

55
00:03:54,390 --> 00:03:59,310
Mat eo. Mat eo. Petra emaoc'h o sellet outañ
eno? Ne zlefec'h ket bezañ o sellet ouzhin.

56
00:04:05,610 --> 00:04:06,610
Ret eo din ober an dra-se evidoc'h.

57
00:04:07,270 --> 00:04:08,890
N'eo ket. Gwir e c'hallfe bezañ, met...

58
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
N'em eus ket c'hoant da vont d'ar gêr.

59
00:06:26,299 --> 00:06:28,460
Ne zlefe ket bezañ ret dit gwelet ac'hanon evel-se.

60
00:06:31,600 --> 00:06:32,960
Tomm-tre oc'h. Petra?

61
00:06:33,280 --> 00:06:35,580
Penaos hoc'h eus graet ma c'halc'h? Ma c'halc'h a zo ken
tomm.

62
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Petra?

63
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
Da garout a ran.